1 00:00:04,780 --> 00:00:06,900 Um longo, longo túnel. 2 00:00:08,280 --> 00:00:09,990 No final está... 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,830 um mundo revestido de branco! 4 00:00:15,830 --> 00:00:18,750 Uau, com certeza está lá no fundo. 5 00:00:18,750 --> 00:00:22,540 Vim fazer uma viagem de esqui com meus pais. 6 00:00:26,970 --> 00:00:29,680 Você está tão habilidoso como sempre, querido. 7 00:00:29,680 --> 00:00:31,050 O mesmo para você, querido. 8 00:00:31,050 --> 00:00:33,810 Isso realmente me leva de volta à nossa lua de mel. 9 00:00:33,810 --> 00:00:35,350 Com certeza sim. 10 00:00:36,060 --> 00:00:37,770 Acho que vou deixá-los sozinhos. 11 00:00:41,310 --> 00:00:44,570 Eu deveria ter convidado Yama-chan e Ami-chan? 12 00:00:45,070 --> 00:00:47,740 Bem, vou ter calma sozinho. 13 00:00:46,480 --> 00:00:49,990 Olá! Olá! 14 00:00:47,740 --> 00:00:48,320 Huh? 15 00:00:54,580 --> 00:00:57,250 Contemplar! O deus do romance desceu. 16 00:00:57,910 --> 00:00:59,040 Yato?! 17 00:01:04,290 --> 00:01:04,380 para 18 00:01:04,380 --> 00:01:04,420 para 19 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 para 20 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 noite 21 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 nós 22 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 ei 23 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 nem 24 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 o 25 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 ele 26 00:01:04,380 --> 00:01:06,340 ro 27 00:01:04,420 --> 00:01:04,420 para 28 00:01:04,420 --> 00:01:04,460 para 29 00:01:04,460 --> 00:01:04,460 para 30 00:01:04,460 --> 00:01:04,500 para 31 00:01:04,500 --> 00:01:04,500 para 32 00:01:04,500 --> 00:01:04,540 para 33 00:01:04,540 --> 00:01:04,540 para 34 00:01:04,540 --> 00:01:04,590 para 35 00:01:04,590 --> 00:01:04,590 para 36 00:01:04,590 --> 00:01:04,630 para 37 00:01:04,630 --> 00:01:04,630 para 38 00:01:04,630 --> 00:01:04,710 noite 39 00:01:04,630 --> 00:01:04,670 para 40 00:01:04,670 --> 00:01:04,670 para 41 00:01:04,670 --> 00:01:04,710 para 42 00:01:04,710 --> 00:01:04,710 para 43 00:01:04,710 --> 00:01:04,750 noite 44 00:01:04,750 --> 00:01:04,750 noite 45 00:01:04,750 --> 00:01:04,790 noite 46 00:01:04,790 --> 00:01:04,790 noite 47 00:01:04,790 --> 00:01:04,840 noite 48 00:01:04,840 --> 00:01:04,840 noite 49 00:01:04,840 --> 00:01:04,880 noite 50 00:01:04,880 --> 00:01:04,880 noite 51 00:01:04,880 --> 00:01:04,920 noite 52 00:01:04,920 --> 00:01:04,920 noite 53 00:01:04,920 --> 00:01:04,960 noite 54 00:01:04,960 --> 00:01:04,960 noite 55 00:01:04,960 --> 00:01:05,000 noite 56 00:01:05,000 --> 00:01:05,000 noite 57 00:01:05,000 --> 00:01:05,040 noite 58 00:01:05,040 --> 00:01:05,040 noite 59 00:01:05,040 --> 00:01:05,130 nós 60 00:01:05,040 --> 00:01:05,090 noite 61 00:01:05,090 --> 00:01:05,090 noite 62 00:01:05,090 --> 00:01:05,130 noite 63 00:01:05,130 --> 00:01:05,130 noite 64 00:01:05,130 --> 00:01:05,170 nós 65 00:01:05,170 --> 00:01:05,170 nós 66 00:01:05,170 --> 00:01:05,210 nós 67 00:01:05,210 --> 00:01:05,210 nós 68 00:01:05,210 --> 00:01:05,250 nós 69 00:01:05,250 --> 00:01:05,250 nós 70 00:01:05,250 --> 00:01:05,300 nós 71 00:01:05,300 --> 00:01:05,300 nós 72 00:01:05,300 --> 00:01:05,340 nós 73 00:01:05,300 --> 00:01:05,420 ei 74 00:01:05,340 --> 00:01:05,340 nós 75 00:01:05,340 --> 00:01:05,380 nós 76 00:01:05,380 --> 00:01:05,380 nós 77 00:01:05,380 --> 00:01:05,420 nós 78 00:01:05,420 --> 00:01:05,420 ei 79 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 ei 80 00:01:05,420 --> 00:01:05,550 nem 81 00:01:05,460 --> 00:01:05,460 ei 82 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 ei 83 00:01:05,500 --> 00:01:05,500 ei 84 00:01:05,500 --> 00:01:05,550 ei 85 00:01:05,550 --> 00:01:05,550 ei 86 00:01:05,550 --> 00:01:05,550 nem 87 00:01:05,550 --> 00:01:05,590 nem 88 00:01:05,590 --> 00:01:05,590 nem 89 00:01:05,590 --> 00:01:05,670 o 90 00:01:05,590 --> 00:01:05,630 nem 91 00:01:05,630 --> 00:01:05,630 nem 92 00:01:05,630 --> 00:01:05,750 ele 93 00:01:05,630 --> 00:01:05,670 nem 94 00:01:05,670 --> 00:01:05,670 nem 95 00:01:05,670 --> 00:01:05,670 o 96 00:01:05,670 --> 00:01:05,710 o 97 00:01:05,710 --> 00:01:05,710 o 98 00:01:05,710 --> 00:01:05,750 o 99 00:01:05,750 --> 00:01:05,750 ele 100 00:01:05,750 --> 00:01:05,800 ele 101 00:01:05,800 --> 00:01:05,800 ele 102 00:01:05,800 --> 00:01:05,840 ele 103 00:01:05,840 --> 00:01:05,840 ele 104 00:01:05,840 --> 00:01:05,880 ele 105 00:01:05,880 --> 00:01:05,880 ele 106 00:01:05,880 --> 00:01:06,000 ro 107 00:01:05,880 --> 00:01:05,920 ele 108 00:01:05,920 --> 00:01:05,920 ele 109 00:01:05,920 --> 00:01:05,960 ele 110 00:01:05,960 --> 00:01:05,960 ele 111 00:01:05,960 --> 00:01:06,000 ele 112 00:01:06,000 --> 00:01:06,000 ro 113 00:01:06,000 --> 00:01:06,050 ro 114 00:01:06,050 --> 00:01:06,050 ro 115 00:01:06,050 --> 00:01:06,090 ro 116 00:01:06,090 --> 00:01:06,090 ro 117 00:01:06,090 --> 00:01:06,130 ro 118 00:01:06,130 --> 00:01:06,130 ro 119 00:01:06,130 --> 00:01:06,170 ro 120 00:01:06,170 --> 00:01:06,170 ro 121 00:01:06,170 --> 00:01:06,210 ro 122 00:01:06,210 --> 00:01:06,210 ro 123 00:01:06,210 --> 00:01:06,250 ro 124 00:01:06,250 --> 00:01:06,250 ro 125 00:01:06,250 --> 00:01:06,300 ro 126 00:01:06,300 --> 00:01:06,300 ro 127 00:01:06,300 --> 00:01:06,340 ro 128 00:01:19,180 --> 00:01:20,730 fusagu no men ni 129 00:01:19,180 --> 00:01:20,730 Máscaras obstrutivas de "não" e 130 00:01:20,770 --> 00:01:22,480 crianças kowasu kyouran 131 00:01:20,770 --> 00:01:20,810 Crianças malucas destrutivas 132 00:01:20,810 --> 00:01:22,480 Crianças malucas destrutivas 133 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 uso kirai houkai 134 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 Odiando mentiras? Destruição? 135 00:01:22,560 --> 00:01:24,150 uso kirai houkai 136 00:01:22,560 --> 00:01:24,150 Odiando mentiras? Destruição? 137 00:01:24,190 --> 00:01:24,230 hibi wo touka merda 138 00:01:24,190 --> 00:01:24,230 Jogando fora seus dias 139 00:01:24,230 --> 00:01:25,860 hibi wo touka merda 140 00:01:24,230 --> 00:01:25,860 Jogando fora seus dias 141 00:01:25,900 --> 00:01:27,570 amai taion não 142 00:01:25,900 --> 00:01:25,940 Despertado pelo doce néctar 143 00:01:25,940 --> 00:01:27,570 Despertado pelo doce néctar 144 00:01:27,610 --> 00:01:29,070 Mitsu Nioitate 145 00:01:27,610 --> 00:01:27,650 do calor corporal 146 00:01:27,650 --> 00:01:29,070 do calor corporal 147 00:01:29,240 --> 00:01:31,650 sabor sosoru sabor sabor 148 00:01:29,240 --> 00:01:31,650 Sabor emocionante, sabor, sabor 149 00:01:31,860 --> 00:01:35,240 só quero segurar suas mãos 150 00:01:31,950 --> 00:01:31,990 apenas 151 00:01:32,200 --> 00:01:32,240 pálido 152 00:01:32,410 --> 00:01:32,450 não 153 00:01:32,610 --> 00:01:32,660 segure 154 00:01:32,990 --> 00:01:33,070 seu 155 00:01:33,450 --> 00:01:33,490 mãos 156 00:01:33,450 --> 00:01:35,240 h 157 00:01:33,450 --> 00:01:35,240 um 158 00:01:33,450 --> 00:01:35,240 n 159 00:01:33,450 --> 00:01:35,240 d 160 00:01:33,450 --> 00:01:35,240 é 161 00:01:35,240 --> 00:01:38,620 só quero segurar suas mãos 162 00:01:35,370 --> 00:01:35,410 apenas 163 00:01:35,580 --> 00:01:35,620 pálido 164 00:01:35,700 --> 00:01:35,780 não 165 00:01:35,870 --> 00:01:35,910 segure 166 00:01:36,410 --> 00:01:36,450 seu 167 00:01:36,830 --> 00:01:36,870 mãos 168 00:01:36,830 --> 00:01:38,620 h 169 00:01:36,830 --> 00:01:38,620 um 170 00:01:36,830 --> 00:01:38,620 n 171 00:01:36,830 --> 00:01:38,620 d 172 00:01:36,830 --> 00:01:38,620 é 173 00:01:38,620 --> 00:01:43,080 só quero segurar suas mãos 174 00:01:38,750 --> 00:01:38,790 apenas 175 00:01:38,950 --> 00:01:39,000 pálido 176 00:01:39,120 --> 00:01:39,200 não 177 00:01:39,330 --> 00:01:39,370 segure 178 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 ei 179 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 gente 180 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 ple 181 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 vamos 182 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 vá 183 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 de volta 184 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 para 185 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 Zé 186 00:01:39,500 --> 00:01:45,340 ro 187 00:01:39,750 --> 00:01:39,790 seu 188 00:01:40,200 --> 00:01:40,250 mãos 189 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 h 190 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 um 191 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 n 192 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 d 193 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 é 194 00:01:45,880 --> 00:01:47,460 Kurutte, ei, crianças 195 00:01:45,880 --> 00:01:46,210 ku 196 00:01:45,880 --> 00:01:47,460 Enlouqueça! Ei, crianças! 197 00:01:46,040 --> 00:01:46,540 ru 198 00:01:46,420 --> 00:01:46,670 t 199 00:01:46,500 --> 00:01:46,880 você 200 00:01:46,710 --> 00:01:47,300 ei 201 00:01:47,170 --> 00:01:47,590 crianças 202 00:01:47,460 --> 00:01:50,340 shidai ni jidai wa kawatte 203 00:01:47,460 --> 00:01:47,960 shi 204 00:01:47,460 --> 00:01:50,340 Uma era lentamente se transforma em outra 205 00:01:47,800 --> 00:01:48,250 sim 206 00:01:48,090 --> 00:01:48,380 eu 207 00:01:48,210 --> 00:01:48,590 não 208 00:01:48,420 --> 00:01:48,840 ji 209 00:01:48,670 --> 00:01:49,010 sim 210 00:01:48,840 --> 00:01:49,130 eu 211 00:01:48,960 --> 00:01:49,340 olá 212 00:01:49,170 --> 00:01:49,630 ka 213 00:01:49,460 --> 00:01:49,880 olá 214 00:01:49,710 --> 00:01:50,090 t 215 00:01:49,920 --> 00:01:50,300 você 216 00:01:50,300 --> 00:01:52,470 owaranai shousou 217 00:01:50,300 --> 00:01:52,470 Em preocupação sem fim 218 00:01:50,510 --> 00:01:50,880 ó 219 00:01:50,720 --> 00:01:51,090 olá 220 00:01:50,970 --> 00:01:51,300 ra 221 00:01:51,130 --> 00:01:51,470 não 222 00:01:51,340 --> 00:01:51,630 eu 223 00:01:51,470 --> 00:01:51,880 sim 224 00:01:51,720 --> 00:01:52,010 você 225 00:01:51,840 --> 00:01:52,340 então 226 00:01:52,220 --> 00:01:52,470 você 227 00:01:52,550 --> 00:01:54,260 Kurutte, ei, crianças 228 00:01:52,550 --> 00:01:52,970 ku 229 00:01:52,550 --> 00:01:54,260 Enlouqueça! Ei, crianças! 230 00:01:52,800 --> 00:01:53,340 ru 231 00:01:53,180 --> 00:01:53,470 t 232 00:01:53,300 --> 00:01:53,590 você 233 00:01:53,470 --> 00:01:54,090 ei 234 00:01:53,930 --> 00:01:54,260 crianças 235 00:01:54,260 --> 00:01:59,180 deau hazu datta anata para oh 236 00:01:54,260 --> 00:01:54,640 de 237 00:01:54,260 --> 00:01:59,180 Eu estava destinado a te conhecer, oh, oh, oh 238 00:01:54,510 --> 00:01:54,890 um 239 00:01:54,760 --> 00:01:55,090 você 240 00:01:54,970 --> 00:01:55,350 ha 241 00:01:55,180 --> 00:01:55,550 zu 242 00:01:55,390 --> 00:01:55,800 sim 243 00:01:55,640 --> 00:01:55,930 t 244 00:01:55,800 --> 00:01:56,140 ta 245 00:01:56,010 --> 00:01:56,390 um 246 00:01:56,220 --> 00:01:56,600 não 247 00:01:56,430 --> 00:01:56,800 ta 248 00:01:56,640 --> 00:01:57,010 para 249 00:01:56,850 --> 00:01:57,850 ah 250 00:01:57,560 --> 00:01:58,510 ah 251 00:01:57,680 --> 00:01:58,640 ah 252 00:01:58,430 --> 00:01:59,180 ah 253 00:01:58,560 --> 00:01:59,390 ah 254 00:01:59,180 --> 00:02:00,930 kurutte naita 255 00:01:59,180 --> 00:02:00,930 Eu estava chorando como um louco 256 00:01:59,350 --> 00:01:59,640 ku 257 00:01:59,560 --> 00:01:59,810 ru 258 00:01:59,770 --> 00:02:00,100 t 259 00:02:00,020 --> 00:02:00,220 você 260 00:02:00,180 --> 00:02:00,520 não 261 00:02:00,480 --> 00:02:00,730 eu 262 00:02:00,680 --> 00:02:00,980 ta 263 00:02:00,930 --> 00:02:03,730 wasurenai ai wo sagashite 264 00:02:00,930 --> 00:02:03,730 Estou procurando por um amor que não posso esquecer 265 00:02:01,060 --> 00:02:01,270 olá 266 00:02:01,230 --> 00:02:01,520 su 267 00:02:01,480 --> 00:02:01,770 re 268 00:02:01,730 --> 00:02:01,980 não 269 00:02:01,930 --> 00:02:02,190 eu 270 00:02:02,140 --> 00:02:02,390 um 271 00:02:02,350 --> 00:02:02,600 eu 272 00:02:02,560 --> 00:02:02,770 ai 273 00:02:02,730 --> 00:02:03,020 sa 274 00:02:02,980 --> 00:02:03,230 ga 275 00:02:03,190 --> 00:02:03,440 shi 276 00:02:03,390 --> 00:02:03,770 você 277 00:02:03,730 --> 00:02:06,020 Tsunagitai Zutto 278 00:02:03,730 --> 00:02:06,020 E eu gostaria que pudéssemos estar conectados para sempre 279 00:02:04,020 --> 00:02:04,310 tsu 280 00:02:04,270 --> 00:02:04,520 não 281 00:02:04,440 --> 00:02:04,730 soldado 282 00:02:04,650 --> 00:02:04,900 ta 283 00:02:04,850 --> 00:02:05,060 eu 284 00:02:05,020 --> 00:02:05,400 zu 285 00:02:05,360 --> 00:02:05,560 t 286 00:02:05,520 --> 00:02:06,060 para 287 00:02:06,020 --> 00:02:07,730 Kurutte, ei, crianças 288 00:02:06,020 --> 00:02:07,730 Enlouqueça! Ei, crianças! 289 00:02:06,110 --> 00:02:06,360 ku 290 00:02:06,310 --> 00:02:06,560 ru 291 00:02:06,480 --> 00:02:06,730 t 292 00:02:06,690 --> 00:02:07,020 você 293 00:02:06,980 --> 00:02:07,440 ei 294 00:02:07,400 --> 00:02:07,770 crianças 295 00:02:07,730 --> 00:02:11,860 dolorido demonstração mirai wa hakanai ga 296 00:02:07,730 --> 00:02:08,070 então 297 00:02:07,730 --> 00:02:11,860 Mas ainda assim o futuro é inconstante 298 00:02:08,020 --> 00:02:08,320 re 299 00:02:08,230 --> 00:02:08,520 de 300 00:02:08,440 --> 00:02:08,690 mo 301 00:02:08,650 --> 00:02:08,940 mi 302 00:02:08,900 --> 00:02:09,190 ra 303 00:02:09,110 --> 00:02:09,320 eu 304 00:02:09,280 --> 00:02:09,530 olá 305 00:02:09,480 --> 00:02:09,780 ha 306 00:02:09,730 --> 00:02:09,980 ka 307 00:02:09,940 --> 00:02:10,230 não 308 00:02:10,190 --> 00:02:10,400 eu 309 00:02:10,360 --> 00:02:11,900 ga 310 00:02:12,900 --> 00:02:14,530 Kurutte, ei, crianças 311 00:02:12,900 --> 00:02:13,240 ku 312 00:02:12,900 --> 00:02:14,530 Enlouqueça! Ei, crianças! 313 00:02:13,070 --> 00:02:13,610 ru 314 00:02:13,450 --> 00:02:13,740 t 315 00:02:13,570 --> 00:02:13,860 você 316 00:02:13,700 --> 00:02:14,320 ei 317 00:02:14,160 --> 00:02:14,660 crianças 318 00:02:14,530 --> 00:02:17,370 kudaranai ego wo tobashite 319 00:02:14,530 --> 00:02:14,950 ku 320 00:02:14,530 --> 00:02:17,370 Jogue fora seu ego mesquinho 321 00:02:14,820 --> 00:02:15,160 sim 322 00:02:15,030 --> 00:02:15,410 ra 323 00:02:15,240 --> 00:02:15,660 não 324 00:02:15,490 --> 00:02:15,780 eu 325 00:02:15,620 --> 00:02:15,990 e 326 00:02:15,870 --> 00:02:16,160 vá 327 00:02:15,990 --> 00:02:16,450 ai 328 00:02:16,280 --> 00:02:16,660 para 329 00:02:16,530 --> 00:02:16,870 ba 330 00:02:16,700 --> 00:02:17,080 shi 331 00:02:16,950 --> 00:02:17,370 você 332 00:02:17,490 --> 00:02:19,580 imi no nai kousou 333 00:02:17,490 --> 00:02:17,950 eu 334 00:02:17,490 --> 00:02:19,580 As brigas sem sentido 335 00:02:17,780 --> 00:02:18,120 mi 336 00:02:17,990 --> 00:02:18,330 não 337 00:02:18,160 --> 00:02:18,580 não 338 00:02:18,410 --> 00:02:18,740 eu 339 00:02:18,580 --> 00:02:19,040 kou 340 00:02:18,910 --> 00:02:19,370 então 341 00:02:19,240 --> 00:02:19,700 você 342 00:02:19,580 --> 00:02:21,200 kurutte heiki 343 00:02:19,580 --> 00:02:19,950 ku 344 00:02:19,580 --> 00:02:21,200 Você deveria estar ficando louco? 345 00:02:19,790 --> 00:02:20,370 ru 346 00:02:20,200 --> 00:02:20,500 t 347 00:02:20,370 --> 00:02:20,660 você 348 00:02:20,540 --> 00:02:20,950 ele 349 00:02:20,790 --> 00:02:21,120 eu 350 00:02:21,000 --> 00:02:21,200 ki 351 00:02:21,200 --> 00:02:25,500 watashi no namae wo hakanai ka 352 00:02:21,200 --> 00:02:25,500 Você não vai chamar meu nome? 353 00:02:21,330 --> 00:02:21,620 olá 354 00:02:21,540 --> 00:02:21,870 ta 355 00:02:21,830 --> 00:02:22,040 shi 356 00:02:22,000 --> 00:02:22,250 não 357 00:02:22,210 --> 00:02:22,460 não 358 00:02:22,410 --> 00:02:22,710 mãe 359 00:02:22,620 --> 00:02:22,910 e 360 00:02:22,870 --> 00:02:23,080 ai 361 00:02:23,040 --> 00:02:23,330 ha 362 00:02:23,290 --> 00:02:23,540 ka 363 00:02:23,500 --> 00:02:23,750 não 364 00:02:23,710 --> 00:02:24,000 eu 365 00:02:23,920 --> 00:02:25,540 ka 366 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 eu 367 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 juro 368 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 resolução 369 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 peito 370 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 o 371 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 ele 372 00:02:24,040 --> 00:02:27,380 ro 373 00:02:24,210 --> 00:02:24,290 eu 374 00:02:24,290 --> 00:02:24,290 eu 375 00:02:24,290 --> 00:02:24,330 eu 376 00:02:24,330 --> 00:02:24,330 eu 377 00:02:24,330 --> 00:02:24,370 eu 378 00:02:24,370 --> 00:02:24,370 eu 379 00:02:24,370 --> 00:02:24,420 eu 380 00:02:24,420 --> 00:02:24,420 eu 381 00:02:24,420 --> 00:02:24,460 eu 382 00:02:24,460 --> 00:02:24,460 eu 383 00:02:24,460 --> 00:02:24,500 eu 384 00:02:24,500 --> 00:02:24,500 eu 385 00:02:24,500 --> 00:02:24,540 eu 386 00:02:24,540 --> 00:02:24,540 eu 387 00:02:24,540 --> 00:02:24,580 eu 388 00:02:24,580 --> 00:02:24,580 eu 389 00:02:24,580 --> 00:02:24,620 eu 390 00:02:24,620 --> 00:02:24,620 eu 391 00:02:24,620 --> 00:02:24,670 eu 392 00:02:24,670 --> 00:02:24,670 eu 393 00:02:24,670 --> 00:02:24,710 eu 394 00:02:24,710 --> 00:02:24,710 eu 395 00:02:24,710 --> 00:02:24,750 eu 396 00:02:24,710 --> 00:02:24,830 juro 397 00:02:24,750 --> 00:02:24,750 eu 398 00:02:24,750 --> 00:02:24,790 eu 399 00:02:24,790 --> 00:02:24,790 eu 400 00:02:24,790 --> 00:02:24,830 eu 401 00:02:24,830 --> 00:02:24,830 eu 402 00:02:24,830 --> 00:02:24,830 juro 403 00:02:24,830 --> 00:02:24,870 juro 404 00:02:24,870 --> 00:02:24,870 juro 405 00:02:24,870 --> 00:02:24,920 juro 406 00:02:24,920 --> 00:02:24,920 juro 407 00:02:24,920 --> 00:02:24,960 juro 408 00:02:24,960 --> 00:02:24,960 juro 409 00:02:24,960 --> 00:02:25,000 juro 410 00:02:25,000 --> 00:02:25,000 juro 411 00:02:25,000 --> 00:02:25,040 juro 412 00:02:25,040 --> 00:02:25,040 juro 413 00:02:25,040 --> 00:02:25,080 juro 414 00:02:25,080 --> 00:02:25,080 juro 415 00:02:25,080 --> 00:02:25,120 juro 416 00:02:25,120 --> 00:02:25,120 juro 417 00:02:25,120 --> 00:02:25,170 juro 418 00:02:25,170 --> 00:02:25,170 juro 419 00:02:25,170 --> 00:02:25,210 juro 420 00:02:25,210 --> 00:02:25,210 juro 421 00:02:25,210 --> 00:02:25,250 juro 422 00:02:25,250 --> 00:02:25,250 juro 423 00:02:25,250 --> 00:02:25,290 juro 424 00:02:25,250 --> 00:02:25,380 eu 425 00:02:25,290 --> 00:02:25,290 juro 426 00:02:25,290 --> 00:02:25,330 juro 427 00:02:25,330 --> 00:02:25,330 juro 428 00:02:25,330 --> 00:02:25,380 juro 429 00:02:25,380 --> 00:02:25,380 juro 430 00:02:25,380 --> 00:02:25,380 eu 431 00:02:25,380 --> 00:02:25,420 eu 432 00:02:25,420 --> 00:02:25,420 eu 433 00:02:25,420 --> 00:02:25,460 eu 434 00:02:25,460 --> 00:02:25,460 eu 435 00:02:25,460 --> 00:02:25,500 eu 436 00:02:25,500 --> 00:02:25,500 eu 437 00:02:25,500 --> 00:02:25,540 eu 438 00:02:25,540 --> 00:02:25,540 eu 439 00:02:25,540 --> 00:02:25,580 eu 440 00:02:25,580 --> 00:02:25,580 eu 441 00:02:25,580 --> 00:02:25,670 resolução 442 00:02:25,580 --> 00:02:25,630 eu 443 00:02:25,630 --> 00:02:25,630 eu 444 00:02:25,630 --> 00:02:25,670 eu 445 00:02:25,670 --> 00:02:25,670 eu 446 00:02:25,670 --> 00:02:25,670 resolução 447 00:02:25,670 --> 00:02:25,710 resolução 448 00:02:25,710 --> 00:02:25,710 resolução 449 00:02:25,710 --> 00:02:25,750 resolução 450 00:02:25,750 --> 00:02:25,750 resolução 451 00:02:25,750 --> 00:02:25,790 resolução 452 00:02:25,790 --> 00:02:25,790 resolução 453 00:02:25,790 --> 00:02:25,830 resolução 454 00:02:25,830 --> 00:02:25,830 resolução 455 00:02:25,830 --> 00:02:25,920 peito 456 00:02:25,830 --> 00:02:25,880 resolução 457 00:02:25,880 --> 00:02:25,880 resolução 458 00:02:25,880 --> 00:02:25,920 resolução 459 00:02:25,920 --> 00:02:25,920 resolução 460 00:02:25,920 --> 00:02:25,920 peito 461 00:02:25,920 --> 00:02:25,960 peito 462 00:02:25,960 --> 00:02:25,960 peito 463 00:02:25,960 --> 00:02:26,000 peito 464 00:02:26,000 --> 00:02:26,000 peito 465 00:02:26,000 --> 00:02:26,040 peito 466 00:02:26,040 --> 00:02:26,040 peito 467 00:02:26,040 --> 00:02:26,130 o 468 00:02:26,040 --> 00:02:26,080 peito 469 00:02:26,080 --> 00:02:26,080 peito 470 00:02:26,080 --> 00:02:26,130 peito 471 00:02:26,130 --> 00:02:26,130 peito 472 00:02:26,130 --> 00:02:26,130 o 473 00:02:26,130 --> 00:02:26,170 o 474 00:02:26,170 --> 00:02:26,170 o 475 00:02:26,170 --> 00:02:26,210 o 476 00:02:26,210 --> 00:02:26,210 o 477 00:02:26,210 --> 00:02:26,290 ele 478 00:02:26,210 --> 00:02:26,250 o 479 00:02:26,250 --> 00:02:26,250 o 480 00:02:26,250 --> 00:02:26,290 o 481 00:02:26,290 --> 00:02:26,290 o 482 00:02:26,290 --> 00:02:26,290 ele 483 00:02:26,290 --> 00:02:26,330 ele 484 00:02:26,330 --> 00:02:26,330 ele 485 00:02:26,330 --> 00:02:26,380 ele 486 00:02:26,380 --> 00:02:26,380 ele 487 00:02:26,380 --> 00:02:26,420 ele 488 00:02:26,420 --> 00:02:26,420 ele 489 00:02:26,420 --> 00:02:26,460 ele 490 00:02:26,420 --> 00:02:26,540 ro 491 00:02:26,460 --> 00:02:26,460 ele 492 00:02:26,460 --> 00:02:26,500 ele 493 00:02:26,500 --> 00:02:26,500 ele 494 00:02:26,500 --> 00:02:26,540 ele 495 00:02:26,540 --> 00:02:26,540 ele 496 00:02:26,540 --> 00:02:26,540 ro 497 00:02:26,540 --> 00:02:26,580 ro 498 00:02:26,580 --> 00:02:26,580 ro 499 00:02:26,580 --> 00:02:26,630 ro 500 00:02:26,630 --> 00:02:26,630 ro 501 00:02:26,630 --> 00:02:26,670 ro 502 00:02:26,670 --> 00:02:26,670 ro 503 00:02:26,670 --> 00:02:26,710 ro 504 00:02:26,710 --> 00:02:26,710 ro 505 00:02:26,710 --> 00:02:26,750 ro 506 00:02:26,750 --> 00:02:26,750 ro 507 00:02:26,750 --> 00:02:26,790 ro 508 00:02:26,790 --> 00:02:26,790 ro 509 00:02:26,790 --> 00:02:26,830 ro 510 00:02:26,830 --> 00:02:26,830 ro 511 00:02:26,830 --> 00:02:26,880 ro 512 00:02:26,880 --> 00:02:26,880 ro 513 00:02:26,880 --> 00:02:26,920 ro 514 00:02:26,920 --> 00:02:26,920 ro 515 00:02:26,920 --> 00:02:26,960 ro 516 00:02:26,960 --> 00:02:26,960 ro 517 00:02:26,960 --> 00:02:27,000 ro 518 00:02:27,000 --> 00:02:27,000 ro 519 00:02:27,000 --> 00:02:27,040 ro 520 00:02:27,040 --> 00:02:27,040 ro 521 00:02:27,040 --> 00:02:27,090 ro 522 00:02:27,090 --> 00:02:27,090 ro 523 00:02:29,420 --> 00:02:31,260 O-o que você está fazendo aqui?! 524 00:02:31,260 --> 00:02:35,390 Todo mundo tem que vir e ver a neve de vez em quando. 525 00:02:35,390 --> 00:02:39,060 A neve cobre tudo com um branco puro, 526 00:02:39,060 --> 00:02:40,890 até mesmo as partes mais feias e sujas do mundo. 527 00:02:40,890 --> 00:02:43,270 Pena que não te cobriu! 528 00:02:44,850 --> 00:02:46,230 Você também está aqui, Yukine-kun?! 529 00:02:46,230 --> 00:02:48,020 Ele me fez passar pelo inferno por isso. 530 00:02:48,020 --> 00:02:50,610 Ele começou a continuar e continuar sobre querer seguir você. 531 00:02:50,900 --> 00:02:53,360 Mas ele não conseguiu ganhar um bilhete na loteria, 532 00:02:53,740 --> 00:02:55,860 e ninguém iria parar por nós quando tentamos pegar carona. 533 00:02:56,160 --> 00:02:59,450 Ei, ele pegou o curinga! Esse cara! Esse cara! 534 00:02:59,950 --> 00:03:04,330 Acabamos tendo que nos esconder na viagem de outro grupo de esqui para chegar aqui. 535 00:03:04,330 --> 00:03:06,120 Isso deve ter sido terrível. 536 00:03:06,120 --> 00:03:08,290 Vamos, vamos esquiar já! 537 00:03:14,220 --> 00:03:18,050 O que está errado? Não consigo andar de prancha sem um jogo de rodas? 538 00:03:18,050 --> 00:03:19,300 E daí? 539 00:03:19,550 --> 00:03:21,640 Nesse caso, é hora de uma lição! 540 00:03:25,270 --> 00:03:28,860 Vamos, cara! Seu nome significa "neve" pelo amor de Deus. 541 00:03:28,860 --> 00:03:31,070 Como isso é minha culpa? Você me nomeou! 542 00:03:31,070 --> 00:03:32,940 Menos reclamações, mais snowboard! 543 00:03:37,990 --> 00:03:39,910 Você é muito bom em bater! 544 00:03:45,710 --> 00:03:47,040 Fique assim até se arrepender. 545 00:03:47,580 --> 00:03:51,710 Deixe-me sair! Eu quero fazer snowboard! 546 00:03:49,040 --> 00:03:51,710 Sinto que vou me divertir muito nesta viagem de esqui. 547 00:03:52,380 --> 00:03:55,300 Foi o que pensei comigo naquela época. 548 00:03:56,090 --> 00:04:00,680 Mas eu nunca teria imaginado um incidente tão horrível ocorreria em breve. 549 00:04:00,680 --> 00:04:04,680 Incidente de assassinato em série de Yatogami 550 00:04:00,680 --> 00:04:04,680 Teatro de Suspense de Noragami 551 00:04:00,680 --> 00:04:04,680 OAD 552 00:04:06,140 --> 00:04:07,850 Mantem! Você está indo muito bem. 553 00:04:08,900 --> 00:04:10,520 Você melhorou muito! 554 00:04:10,520 --> 00:04:13,820 Obrigado. Você é um ótimo professor, diferente de outra pessoa que conheço. 555 00:04:13,820 --> 00:04:15,940 Podemos fazer isso de novo? 556 00:04:15,940 --> 00:04:17,030 Claro. 557 00:04:15,940 --> 00:04:20,410 Ei! Não se esqueça de mim! 558 00:04:20,780 --> 00:04:22,450 Puta merda, as gôndolas! 559 00:04:23,120 --> 00:04:24,200 É um urso! 560 00:04:24,580 --> 00:04:25,500 O que está acontecendo? 561 00:04:25,500 --> 00:04:27,120 Deveríamos correr também! 562 00:04:28,870 --> 00:04:30,040 Misô?! 563 00:04:34,960 --> 00:04:36,710 Poderia ser isso... 564 00:04:37,090 --> 00:04:39,180 Hiyorin! 565 00:04:41,010 --> 00:04:41,890 Eu não pude resistir. 566 00:04:41,890 --> 00:04:43,720 Eu sabia que era você, Deus da Pobreza! 567 00:04:43,720 --> 00:04:46,810 Não é justo como vocês conseguem se divertir tanto. 568 00:04:47,100 --> 00:04:51,900 Eu tentei impedi-la, mas ela me prometeu ela não causaria nenhum problema. 569 00:04:52,610 --> 00:04:54,730 Tem uma cobra venenosa no meu ramen! 570 00:04:54,730 --> 00:04:57,990 Caramba, um mamute congelado voltou à vida! 571 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 Esqueça, vamos para casa! 572 00:05:00,070 --> 00:05:04,740 De jeito nenhum, eu também quero sair de férias! 573 00:05:01,240 --> 00:05:02,110 Ir para casa! 574 00:05:05,280 --> 00:05:06,740 Férias? 575 00:05:11,040 --> 00:05:12,790 Uau, que legal! 576 00:05:12,790 --> 00:05:14,000 Isso foi magnífico. 577 00:05:14,000 --> 00:05:14,790 Mayu-san?! 578 00:05:15,340 --> 00:05:17,880 Até Tenjin-sama está aqui? 579 00:05:17,880 --> 00:05:19,670 Que bom encontrar você aqui. 580 00:05:20,420 --> 00:05:23,180 Nosso santuário está de férias agora. 581 00:05:23,890 --> 00:05:27,680 Ah, mãe? Encontrei alguns amigos. 582 00:05:28,180 --> 00:05:31,690 Sim. Então, vamos ficar na pousada deles. 583 00:05:31,980 --> 00:05:35,400 Uau! Deixe tudo para Tenjin para nos conseguir um lugar tão agradável para ficar. 584 00:05:35,400 --> 00:05:38,940 Entre logo, Hiyorin! Está super quentinho aqui! 585 00:05:41,990 --> 00:05:45,490 A lua está brilhante como o sol na neve. 586 00:05:46,450 --> 00:05:47,990 Lindo. 587 00:05:48,620 --> 00:05:51,580 Oi, Yukine! Vamos fazer um concurso de prender a respiração! 588 00:05:51,580 --> 00:05:52,870 Pronto, vá! 589 00:05:53,670 --> 00:05:55,000 Isto não é uma piscina! 590 00:05:55,250 --> 00:05:58,670 Que confusão. Eles estão matando o clima aqui. 591 00:05:58,670 --> 00:06:00,170 Não volte. 592 00:06:02,220 --> 00:06:03,510 Eu ganhei! 593 00:06:03,510 --> 00:06:06,260 Espere. Vamos, Yukine. Você tem que fazer isso também. 594 00:06:06,260 --> 00:06:07,390 O que diabos você está fazendo? 595 00:06:07,390 --> 00:06:11,560 H-Huh? Então, quem foi que eu... 596 00:06:13,980 --> 00:06:14,900 Que banho gostoso. 597 00:06:14,900 --> 00:06:16,860 É tão bom. 598 00:06:16,860 --> 00:06:18,320 Isso acontece. 599 00:06:19,780 --> 00:06:24,110 Bem, já que estamos aqui todos expostos juntos... 600 00:06:24,110 --> 00:06:25,660 Kofuku! 601 00:06:26,820 --> 00:06:27,740 Deixe-me ver! 602 00:06:27,740 --> 00:06:30,870 Ah, parece que cresceram um pouco! 603 00:06:29,990 --> 00:06:30,870 Aham! 604 00:06:30,870 --> 00:06:33,370 Ah, desculpe pelo barulho! 605 00:06:33,370 --> 00:06:34,120 O que é isso? 606 00:06:34,120 --> 00:06:36,750 Poderia ser? É você? É realmente você? 607 00:06:37,080 --> 00:06:39,210 Bisha! 608 00:06:39,210 --> 00:06:42,550 O que? Até Bishamon-sama está aqui também?! 609 00:06:42,550 --> 00:06:45,130 Gosto deste lugar porque permite animais de estimação de grande porte. 610 00:06:46,010 --> 00:06:48,890 É um leão empalhado. Tão fofo! 611 00:06:49,220 --> 00:06:52,310 Mais importante ainda, por que o seguidor de Yato está aqui? 612 00:06:52,310 --> 00:06:53,640 Poderia ser... 613 00:06:53,640 --> 00:06:56,650 Droga! Até Kazuma está aqui! 614 00:06:57,230 --> 00:06:59,440 Nunca pensei que encontraria vocês dois aqui. 615 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Eu sei direito? 616 00:07:00,730 --> 00:07:04,150 Aposto que você também está muito estressado! 617 00:07:04,150 --> 00:07:05,700 Ah, não particularmente. 618 00:07:05,700 --> 00:07:08,450 Você trabalha tanto, Kazu-chin. 619 00:07:08,450 --> 00:07:10,910 Você não está apenas preso ao gerenciamento, 620 00:07:10,910 --> 00:07:13,370 mas você também precisa cuidar de todas as crianças e animais de estimação, 621 00:07:13,370 --> 00:07:15,160 e ainda por cima, seu mestre é um pervertido! 622 00:07:15,160 --> 00:07:17,330 Você realmente entendeu, rou- 623 00:07:17,330 --> 00:07:19,540 Cuide da sua vida, seu deus da calamidade! 624 00:07:19,540 --> 00:07:21,340 E agora o perseguidor aparece! 625 00:07:21,340 --> 00:07:24,340 Esta é uma conversa privada entre homens, seu bisbilhoteiro! 626 00:07:24,340 --> 00:07:26,130 Cale a boca, perdedor! 627 00:07:26,760 --> 00:07:28,260 Você quer um pedaço de mim, seu pervertido?! 628 00:07:30,510 --> 00:07:32,930 Yato, seu garoto travesso! 629 00:07:36,190 --> 00:07:39,230 Yato, sua desculpa patética de deus! 630 00:07:39,520 --> 00:07:42,400 Hoje vamos resolver isso de uma vez por todas. 631 00:07:43,480 --> 00:07:44,360 Espero que você esteja pronto! 632 00:07:49,820 --> 00:07:51,700 Nossa, os dois são muito bons! 633 00:07:51,700 --> 00:07:53,580 Mas por que pingue-pongue, entre todas as coisas? 634 00:07:53,580 --> 00:07:56,330 O leite fica tão gostoso depois do banho. 635 00:07:56,330 --> 00:07:58,830 Minha senhora! Aguente firme! 636 00:07:56,330 --> 00:07:58,830 Você consegue, senhora! 637 00:07:58,830 --> 00:08:00,880 Ei! Sua frente está exposta! 638 00:08:00,880 --> 00:08:02,670 Devo me importar? 639 00:08:02,670 --> 00:08:03,710 Você definitivamente deveria! 640 00:08:03,710 --> 00:08:05,720 Que tal... isso?! 641 00:08:08,340 --> 00:08:08,970 Ora, você! 642 00:08:08,970 --> 00:08:09,890 Deixe-me ajudar! 643 00:08:15,470 --> 00:08:17,690 Belo golpe, Kura-chan. 644 00:08:17,690 --> 00:08:20,980 Não é justo usar a ajuda do gato! 645 00:08:21,730 --> 00:08:23,440 Chega de conversa. 646 00:08:24,730 --> 00:08:26,320 Venha, Sekki! 647 00:08:31,660 --> 00:08:32,450 Renda! 648 00:08:36,040 --> 00:08:37,750 Isso foi perfeito. 649 00:08:37,750 --> 00:08:41,250 Ai! Para que foi isso... 650 00:08:41,250 --> 00:08:43,090 O que a mesa fez com você, idiota?! 651 00:08:43,630 --> 00:08:46,300 Mas você usou aquele gato estúpido! 652 00:08:44,460 --> 00:08:46,300 Parece que Daikoku perdeu o controle. 653 00:08:46,300 --> 00:08:48,800 Você está tentando colocar a culpa na minha Kuraha?! 654 00:08:52,930 --> 00:08:54,180 Bang! 655 00:08:55,810 --> 00:08:57,140 Estou brincando! 656 00:08:57,930 --> 00:09:00,230 Eu te assustei? Eu fiz, não foi? 657 00:09:00,230 --> 00:09:04,690 Não acredito que aquele canalha me usou por algo tão estúpido. 658 00:09:04,690 --> 00:09:07,530 Yato-chan ainda está na cozinha? 659 00:09:07,530 --> 00:09:09,990 Ele destruiu totalmente aquela coisa, 660 00:09:10,990 --> 00:09:13,620 então ele precisa compensar isso. 661 00:09:11,280 --> 00:09:13,620 Não há fim para eles! 662 00:09:13,620 --> 00:09:16,120 Ele causou isso a si mesmo. 663 00:09:16,580 --> 00:09:19,120 Você está bem em ficar aqui, Hiyorin? 664 00:09:19,120 --> 00:09:21,330 Sim, eu já avisei minha mãe. 665 00:09:21,330 --> 00:09:25,420 Yay! Vamos fazer uma briga de travesseiros super fofinhos, Hiyorin! 666 00:09:23,380 --> 00:09:24,840 Imagem perfeita. 667 00:09:25,420 --> 00:09:27,800 Farei dela a estrela do show. 668 00:09:28,260 --> 00:09:30,590 Uau, olhe! Está realmente caindo. 669 00:09:30,590 --> 00:09:32,380 Uau, você está certo. 670 00:09:32,380 --> 00:09:33,720 Há tanta coisa! 671 00:09:33,720 --> 00:09:35,720 Estava claro o dia todo também. 672 00:09:36,430 --> 00:09:38,390 Lá fora, cai uma tempestade de neve. 673 00:09:38,390 --> 00:09:43,980 Isoladas do mundo, essas pessoas passam a noite amontoados ansiosamente dentro de uma cabana nas profundezas das montanhas, 674 00:09:43,980 --> 00:09:49,530 sem saber que em breve começam a desaparecer, um por um. 675 00:09:49,530 --> 00:09:52,450 Um será encontrado dentro de um relógio de pêndulo, 676 00:09:52,450 --> 00:09:54,910 outro no sótão, 677 00:09:54,910 --> 00:09:58,200 seus corpos massacrados irreconhecíveis. 678 00:10:00,250 --> 00:10:03,250 Quando tudo o que resta é a heroína, 679 00:10:03,960 --> 00:10:06,790 ela cairá em um terror sem fim. 680 00:10:06,790 --> 00:10:08,300 Sem ninguém para ajudá-la, 681 00:10:08,300 --> 00:10:12,220 ela está condenada a uma morte cruel e prematura. 682 00:10:13,760 --> 00:10:17,510 Agora, quem será a primeira vítima? 683 00:10:17,810 --> 00:10:20,270 Ufa. Estou exausta. 684 00:10:25,150 --> 00:10:30,400 Malditos sejam esses pirralhos. Todos já foram para o saco. 685 00:10:30,400 --> 00:10:32,740 Eles poderiam pelo menos ter me feito companhia por um tempo. 686 00:10:37,870 --> 00:10:38,990 Deus 687 00:10:37,870 --> 00:10:38,990 Perdido 688 00:10:39,330 --> 00:10:41,040 NORAGAMI 689 00:10:48,130 --> 00:10:50,880 Eu consegui! A primeira vítima cai! 690 00:10:52,090 --> 00:10:54,260 Mas meu trabalho apenas começou. 691 00:10:54,260 --> 00:10:57,010 O assassinato é uma forma de arte bastante delicada. 692 00:10:58,260 --> 00:11:02,220 Devo apresentar o corpo com o máximo cuidado. 693 00:11:04,600 --> 00:11:05,980 Cara, eu dormi como uma pedra. 694 00:11:05,980 --> 00:11:08,650 Eu me pergunto para onde Yato foi. 695 00:11:08,650 --> 00:11:12,280 Quem sabe? Ele provavelmente ficou bêbado e desmaiou em algum lugar. 696 00:11:16,570 --> 00:11:20,120 Este momento tremendo de terror! 697 00:11:20,120 --> 00:11:22,490 Isso é o que eu estava desejando sentir! 698 00:11:22,490 --> 00:11:23,330 Huh? 699 00:11:25,290 --> 00:11:28,000 Me ajude! 700 00:11:29,040 --> 00:11:31,340 O que... Como ele está vivo?! 701 00:11:31,340 --> 00:11:32,800 Tenho certeza de que acertei ele com força! 702 00:11:33,960 --> 00:11:35,930 Eu não tinha ideia de que ele era tão desviante. 703 00:11:35,930 --> 00:11:38,640 Uau! Uma comédia tão ousada. 704 00:11:39,470 --> 00:11:40,430 Isso é hilário! 705 00:11:40,430 --> 00:11:43,220 Como eles podem rir diante da beleza profunda do meu mal? 706 00:11:43,890 --> 00:11:48,190 Mas pelo menos ninguém me descobriu ainda. 707 00:11:48,190 --> 00:11:49,310 O que significa... 708 00:11:49,310 --> 00:11:52,270 Nossa, que manhã. Onde estão todos os outros? 709 00:11:52,270 --> 00:11:53,940 Eles já terminaram de comer. 710 00:11:54,740 --> 00:11:57,910 Eles riem do meu sofrimento, então eles me abandonam. Tão frio. 711 00:11:57,910 --> 00:11:59,490 Bem, vamos nos aprofundar! 712 00:11:59,490 --> 00:12:01,120 Seu apetite parece intacto, pelo menos. 713 00:12:05,750 --> 00:12:06,460 O que está errado?! 714 00:12:06,870 --> 00:12:08,920 Ei, você não está brincando, está? 715 00:12:10,130 --> 00:12:14,550 Esse veneno foi planejado para a próxima vítima, mas não importa. 716 00:12:10,130 --> 00:12:11,040 Yato! 717 00:12:14,550 --> 00:12:18,340 Vou observar este homem enquanto ele se contorce de dor excruciante. 718 00:12:18,340 --> 00:12:19,220 Yato! 719 00:12:23,680 --> 00:12:28,020 Que chef descuidado. Se eu fosse um gafanhoto, Eu poderia ter morrido por causa disso! 720 00:12:28,270 --> 00:12:30,020 Esse veneno é proibido no Japão. 721 00:12:30,020 --> 00:12:32,360 Nenhum ser humano deveria ter chance contra isso! 722 00:12:32,360 --> 00:12:33,860 Como ele ainda está vivo? 723 00:12:33,860 --> 00:12:35,030 Quem é ele? 724 00:12:35,030 --> 00:12:36,780 Estou fazendo algo errado? 725 00:12:36,780 --> 00:12:38,530 Bem, vamos para as encostas. 726 00:12:38,530 --> 00:12:39,660 Você vai esquiar depois disso? 727 00:12:39,660 --> 00:12:42,200 A pólvora está me chamando! 728 00:12:42,830 --> 00:12:47,120 Agora que chegou a este ponto, Eu matarei aquele homem, não importa o custo! 729 00:12:48,040 --> 00:12:49,370 Yahoo! 730 00:12:49,370 --> 00:12:50,750 Espere por nós! 731 00:12:50,750 --> 00:12:52,040 Observe atentamente. 732 00:12:52,040 --> 00:12:55,590 Eu vou te mostrar o truque que usei para me qualificar para as Olimpíadas! 733 00:12:58,760 --> 00:13:00,930 Isso foi apenas prática. 734 00:13:00,930 --> 00:13:02,140 Farei isso de verdade na próxima vez. 735 00:13:02,140 --> 00:13:03,510 Você tem uma flecha... 736 00:13:05,510 --> 00:13:06,770 Esse também foi um treino! 737 00:13:06,770 --> 00:13:09,810 Hum, suas costas estão um pouco... 738 00:13:12,310 --> 00:13:14,820 Ai! Isso queima! Não, espere, 739 00:13:15,190 --> 00:13:17,740 está congelando! 740 00:13:17,740 --> 00:13:21,360 Impossível! 741 00:13:22,740 --> 00:13:25,370 Espere aí, seu riscado! 742 00:13:28,620 --> 00:13:30,790 Eles quase me pegaram de volta lá. 743 00:13:31,710 --> 00:13:34,630 Ainda assim, você não acha algo se sentiu um pouco estranho lá atrás? 744 00:13:34,630 --> 00:13:37,090 Sim, foi muito mais do que apenas “um pouco” errado. 745 00:13:37,090 --> 00:13:38,800 Você só está percebendo isso agora? 746 00:13:39,800 --> 00:13:42,260 Tenho a sensação de que alguém está tentando me matar. 747 00:13:43,260 --> 00:13:46,010 Matar você? Mas quem, exatamente? 748 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Tenho o perpetrador à minha vista. 749 00:13:55,310 --> 00:13:58,030 O quê, já parou? 750 00:13:58,610 --> 00:14:01,610 Olá, Kazuma. Você tem alguma mudança? 751 00:14:01,610 --> 00:14:03,700 Não, desculpe, estou fora. 752 00:14:04,200 --> 00:14:07,240 Isso é bom. Kazuma, você faz isso. 753 00:14:07,240 --> 00:14:07,990 O que? 754 00:14:08,620 --> 00:14:10,200 Por favor, seja firme. 755 00:14:13,870 --> 00:14:15,250 Bem, então. 756 00:14:21,420 --> 00:14:23,430 Pare, seu pervertido de óculos! 757 00:14:25,640 --> 00:14:28,180 Uma reviravolta do destino gera ódio. 758 00:14:28,180 --> 00:14:30,470 Esse ódio se transforma em intenção assassina, 759 00:14:30,470 --> 00:14:33,310 E a intenção assassina leva a um ato assassino. 760 00:14:33,690 --> 00:14:36,690 Eu vou resolver esse mistério. 761 00:14:36,690 --> 00:14:37,730 Você pode me ligar 762 00:14:38,770 --> 00:14:40,030 o detetive insondável, 763 00:14:40,570 --> 00:14:41,320 Yato! 764 00:14:43,200 --> 00:14:44,360 Que tipo de charada é essa? 765 00:14:44,360 --> 00:14:46,660 A pessoa que tentou me matar... 766 00:14:46,660 --> 00:14:48,660 não é outro senão você! 767 00:14:49,410 --> 00:14:49,990 Huh? 768 00:14:49,990 --> 00:14:51,410 Você tem um motivo! 769 00:14:51,410 --> 00:14:55,750 Virei sua calcinha do avesso quando você os deixou no vestiário ontem! 770 00:14:55,750 --> 00:14:57,420 Depois de perceber, você buscou vingança! 771 00:14:57,420 --> 00:14:59,920 O quê?! 772 00:14:59,920 --> 00:15:01,300 Não! Você realmente fez! 773 00:15:02,260 --> 00:15:03,970 Espere, você acabou de notar isso? 774 00:15:03,970 --> 00:15:06,220 Então o culpado não poderia ter sido Kazuma. 775 00:15:06,890 --> 00:15:09,140 Bishamon! Foi você! 776 00:15:10,100 --> 00:15:11,270 O que você está falando? 777 00:15:11,270 --> 00:15:14,230 Sua porção de creme de ovo desapareceu no jantar ontem à noite. 778 00:15:14,230 --> 00:15:17,520 Por que é que? Porque foi comido por ninguém menos que eu! 779 00:15:17,520 --> 00:15:21,400 Percebendo isso, você foi consumido com intenção assassina 780 00:15:21,400 --> 00:15:22,780 e fiz vários atentados contra minha vida. 781 00:15:22,780 --> 00:15:24,280 Não é mesmo, Bishamon? 782 00:15:25,490 --> 00:15:28,320 Parece que te peguei tão bem que você nem consegue reagir. 783 00:15:28,320 --> 00:15:32,290 Ah, então você queria tanto que eu te matasse? 784 00:15:32,290 --> 00:15:33,080 Huh? 785 00:15:33,080 --> 00:15:33,790 Nesse caso... 786 00:15:35,790 --> 00:15:38,630 Terei prazer em conceder o seu desejo! 787 00:15:40,250 --> 00:15:43,130 Bom para você, Yato. Seu desejo realmente se tornou realidade. 788 00:15:43,550 --> 00:15:45,130 O que você gostaria de fazer agora? 789 00:15:45,130 --> 00:15:46,510 Deixe-me ver... 790 00:15:46,510 --> 00:15:49,640 Há um shopping a uma curta distância daqui. 791 00:15:49,640 --> 00:15:52,010 Eu entendi. Você é o culpado, Tenjin! 792 00:15:52,010 --> 00:15:52,640 Perdão? 793 00:15:52,930 --> 00:15:56,690 Você deve ter descoberto que eu estava roubando clientes do seu santuário! 794 00:15:56,690 --> 00:15:57,640 O que você disse?! 795 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 Então é por isso que estávamos recebendo aquelas reclamações estranhas! 796 00:16:00,440 --> 00:16:02,070 Desista e confesse já! 797 00:16:02,980 --> 00:16:07,530 Ah, entendi agora. Isso foi tudo obra sua. 798 00:16:11,030 --> 00:16:14,040 Uau, dizer a verdade realmente queimou você lá atrás. 799 00:16:14,040 --> 00:16:16,330 Você deveria colocar um pouco de creme nisso. 800 00:16:16,330 --> 00:16:18,750 Então deve ser você, Kofuku! Confesse! 801 00:16:18,750 --> 00:16:19,580 Huh? 802 00:16:19,580 --> 00:16:22,090 Você me odiou por fazer buracos na sua porta de tela! 803 00:16:22,090 --> 00:16:24,170 Ou talvez por quebrar seus vasos de plantas? 804 00:16:24,170 --> 00:16:26,300 Isso é terrível! Você fez tudo isso? 805 00:16:26,300 --> 00:16:28,840 Você nos disse que era o gato! 806 00:16:28,840 --> 00:16:29,720 Então foi você, Daikoku? 807 00:16:29,720 --> 00:16:30,590 Ou você? 808 00:16:30,590 --> 00:16:31,430 Talvez você, Kuraha? 809 00:16:31,430 --> 00:16:33,430 Você? Você? Você?! 810 00:16:33,430 --> 00:16:36,180 Não! Muitos de vocês têm motivos, 811 00:16:36,180 --> 00:16:38,100 Não consigo descobrir o verdadeiro culpado! 812 00:16:38,100 --> 00:16:41,310 Este mistério permanecerá sem solução para sempre? 813 00:16:42,020 --> 00:16:44,610 Ele está mostrando um lado totalmente novo de si mesmo, certo. 814 00:16:45,610 --> 00:16:48,150 Um deus nunca vacilará, só existe uma verdade! 815 00:16:48,150 --> 00:16:52,700 Em situações como esta, o culpado é sempre a última pessoa em quem você pensa. 816 00:16:52,700 --> 00:16:56,160 Portanto, o verdadeiro criminoso é Hiyori. 817 00:16:56,160 --> 00:16:56,830 Foi você! 818 00:16:57,330 --> 00:16:59,500 Huh? E-eu? 819 00:16:59,500 --> 00:17:02,210 Claro. Por que não percebi isso mais rápido? 820 00:17:02,460 --> 00:17:06,510 É verdade, eu estava secretamente tirando fotos suas! 821 00:17:06,510 --> 00:17:10,220 E eu os usei no meu blog especial com tema de verão! 822 00:17:11,760 --> 00:17:14,810 Achei que seria uma boa publicidade! 823 00:17:14,810 --> 00:17:18,270 Eu nunca sonhei que Hiyori de todas as pessoas recorreria ao assassinato. 824 00:17:19,270 --> 00:17:21,770 Selva Savate! 825 00:17:24,230 --> 00:17:25,650 Desista já! 826 00:17:25,650 --> 00:17:28,940 Seriamente! Pare de acusar todo mundo assim! 827 00:17:29,570 --> 00:17:33,820 É estranho, no entanto. Se nenhum de nós estivesse atrás dele, 828 00:17:33,820 --> 00:17:35,330 então quem é? 829 00:17:41,330 --> 00:17:42,540 Deve ser ele! 830 00:17:44,750 --> 00:17:45,210 Espere! 831 00:17:46,300 --> 00:17:48,760 Hiyori, você deixou seu corpo! 832 00:17:49,170 --> 00:17:50,590 Cuide disso para mim, por favor! 833 00:17:52,550 --> 00:17:53,840 Lá! 834 00:17:59,980 --> 00:18:01,310 Desta vez, com certeza. 835 00:18:07,690 --> 00:18:09,820 Por que você não morre? 836 00:18:09,820 --> 00:18:13,820 Não posso ser morto por um mero ser mortal. 837 00:18:14,530 --> 00:18:17,240 Apenas um Phantom ou Regalia poderia fazer isso. 838 00:18:17,240 --> 00:18:19,540 Uh, do que você está falando? 839 00:18:19,540 --> 00:18:22,710 Não importa isso. Mais importante ainda, 840 00:18:23,250 --> 00:18:26,880 Eu não tenho ideia de quem você é, mas tudo isso foi obra sua, não foi? 841 00:18:27,630 --> 00:18:29,630 Por que você fez isso?! 842 00:18:31,340 --> 00:18:33,510 Engraçado você perguntar. 843 00:18:34,220 --> 00:18:38,390 Foi tudo para coletar dados para escrever meu romance best-seller! 844 00:18:39,220 --> 00:18:44,390 Sou um romancista de mistério. Eu estive escrevendo para a eternidade enquanto trabalhava em um emprego de meio período. 845 00:18:44,730 --> 00:18:50,400 Mas os editores sempre rejeitam meus manuscritos, dizendo que o enredo é fraco ou irreal. 846 00:18:50,650 --> 00:18:54,240 O tempo todo eles aprovam qualquer coisa uma celebridade escreve sem questionar. 847 00:18:54,240 --> 00:18:55,360 Uau, estou tão feliz! 848 00:18:55,360 --> 00:18:56,910 Finalmente estou sendo publicado! 849 00:18:56,910 --> 00:18:58,450 Devo estar sonhando! 850 00:18:58,450 --> 00:19:00,580 Eles estão apenas usando a popularidade dela para garantir vendas! 851 00:19:00,580 --> 00:19:03,080 Um autor famoso? Não me faça rir! 852 00:19:03,540 --> 00:19:06,460 Essa coisa é uma besteira para nós, escritores de verdade. 853 00:19:06,460 --> 00:19:08,000 Então eu decidi... 854 00:19:08,920 --> 00:19:14,170 que eu me tornaria um serial killer e orquestrar assassinatos verdadeiramente terríveis! 855 00:19:14,840 --> 00:19:19,350 Então registrarei minhas experiências em um romance enquanto viverei o resto dos meus dias na prisão! 856 00:19:19,640 --> 00:19:21,520 O que poderia ser mais real do que isso? 857 00:19:21,520 --> 00:19:22,680 Nada! 858 00:19:22,680 --> 00:19:28,060 Assim que meu romance for publicado, Finalmente terei o reconhecimento e a fama que mereço! 859 00:19:28,060 --> 00:19:30,610 E essas celebridades serão completamente esquecidas! 860 00:19:36,030 --> 00:19:38,450 Seu idiota! 861 00:19:38,450 --> 00:19:41,370 Não zombe das celebridades! 862 00:19:41,370 --> 00:19:43,330 Foi por isso que ele ficou bravo? 863 00:19:44,290 --> 00:19:47,620 Se alguém pode fazer isso, por que você não tornar-se uma celebridade e publicar seu próprio livro? 864 00:19:47,620 --> 00:19:49,330 Isso não parece muito “mais fácil”? 865 00:19:50,090 --> 00:19:53,090 A frustração de ficar fora dos holofotes, 866 00:19:53,090 --> 00:19:56,340 o choque até das lojas de ramen recusando seus anúncios pessoais, 867 00:19:56,590 --> 00:19:59,340 realizando concertos para públicos formados por pombos e gatos, 868 00:19:59,590 --> 00:20:03,470 e finalmente desistir e deixar seu microfone e patina atrás no palco! 869 00:20:03,470 --> 00:20:05,180 Você entende como isso me fez sentir?! 870 00:20:05,730 --> 00:20:06,850 Na verdade. 871 00:20:06,850 --> 00:20:10,610 Se você acha que as celebridades apenas riem e brincar o dia todo, é melhor pensar novamente! 872 00:20:10,610 --> 00:20:15,360 Ouça! Se há algo tão fácil que qualquer um pode fazer isso, é assassinato! 873 00:20:15,820 --> 00:20:18,110 Se você realmente é um escritor, pare de brincar, 874 00:20:18,490 --> 00:20:20,370 pegue sua caneta e enfrente o desafio! 875 00:20:20,370 --> 00:20:21,870 esteja à altura do desafio! 876 00:20:21,870 --> 00:20:22,830 ao desafio! 877 00:20:22,830 --> 00:20:23,910 desafio! 878 00:20:28,330 --> 00:20:30,920 O que eu fiz? 879 00:20:29,500 --> 00:20:30,920 Ele quebrou! 880 00:20:31,250 --> 00:20:32,840 Eu estava delirando. 881 00:20:33,340 --> 00:20:36,670 Meus manuscritos foram rejeitados tantas vezes que eu simplesmente... 882 00:20:37,090 --> 00:20:41,390 Sinto muito. Eu matei você tantas vezes! 883 00:20:42,550 --> 00:20:43,680 Morto? 884 00:20:44,350 --> 00:20:45,930 Mas você nunca morreu. 885 00:20:47,850 --> 00:20:49,560 Quem é você? 886 00:20:49,560 --> 00:20:50,440 Meu? 887 00:20:52,060 --> 00:20:53,440 Meu nome é Yato. 888 00:20:54,440 --> 00:20:55,690 Eu sou um deus. 889 00:20:55,980 --> 00:20:58,740 A-Um deus? 890 00:21:02,820 --> 00:21:05,660 O que?! Ele se tornou seu seguidor? 891 00:21:05,660 --> 00:21:07,120 Ele realmente fez! 892 00:21:07,120 --> 00:21:10,290 Conversamos depois de tudo isso e acontece que ele é realmente um cara muito bom. 893 00:21:10,500 --> 00:21:13,710 Estou surpreso que ele tenha ficado por aqui depois que você disse que era um deus. 894 00:21:13,710 --> 00:21:15,300 Que cara maluco. 895 00:21:15,300 --> 00:21:19,050 E ele disse que vai escrever um livro sobre mim! 896 00:21:19,050 --> 00:21:19,840 Huh? 897 00:21:19,840 --> 00:21:23,050 Estou tão animado. Finalmente vou conseguir os holofotes! 898 00:21:23,050 --> 00:21:25,060 Com certeza vai virar um programa de TV, 899 00:21:25,060 --> 00:21:28,140 depois um filme, e talvez até chegue a Hollywood! 900 00:21:28,140 --> 00:21:30,350 O céu é o limite! 901 00:21:28,140 --> 00:21:30,350 Você é tão abençoado, Yato-chan. 902 00:21:30,350 --> 00:21:33,020 Muito abençoado... eu acho? 903 00:21:34,270 --> 00:21:36,980 Você está dizendo que isso não é ficção? 904 00:21:36,980 --> 00:21:39,610 Sim! Esse cara, você pode fritá-lo ou fervê-lo e ele simplesmente não vai morrer! 905 00:21:39,990 --> 00:21:42,240 Ele é um deus que sonha em se tornar uma celebridade! 906 00:21:45,330 --> 00:21:47,910 Você gostaria de uma referência de um bom médico? 907 00:21:48,450 --> 00:21:49,330 Huh? 908 00:21:49,330 --> 00:21:52,960 Yato Deus 909 00:21:50,080 --> 00:21:52,960 Será que meu livro já foi lançado? 910 00:21:53,330 --> 00:21:56,920 Quem sabe? Já pode estar esgotado! 911 00:21:58,050 --> 00:22:00,300 Ele definitivamente foi enganado. 912 00:22:00,300 --> 00:22:01,720 Apenas deixe-o fazer o que quer. 913 00:22:03,760 --> 00:22:04,470 Huh? 914 00:22:04,470 --> 00:22:06,300 Não é isso...? 915 00:22:06,300 --> 00:22:09,310 Isto é, hum... 916 00:22:09,310 --> 00:22:12,770 Já que você se esforçou para me ensinar a esquiar, 917 00:22:13,310 --> 00:22:16,440 Quero tentar melhorar. 918 00:22:21,490 --> 00:22:23,950 Vamos esquiar novamente em breve. 919 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 W 920 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 e 921 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 eu 922 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 eu 923 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 v 924 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 ó 925 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 você 926 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 R 927 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 é 928 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 um 929 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 eu 930 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 d 931 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 t 932 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 h 933 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 c 934 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 n 935 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 g 936 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 sim 937 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 k 938 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 b 939 00:22:25,370 --> 00:22:32,250 o que 940 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 P 941 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 eu 942 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 e 943 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 um 944 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 é 945 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 d 946 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 ó 947 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 n 948 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 ' 949 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 t 950 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 f 951 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 R 952 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 g 953 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 eu 954 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 b 955 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 eu 956 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 c 957 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 j 958 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 você 959 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 sim 960 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 eu 961 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 k 962 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 z 963 00:22:32,210 --> 00:22:38,300 o que 964 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 T 965 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 h 966 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 um 967 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 t 968 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 d 969 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 sim 970 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 , 971 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 é 972 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 eu 973 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 você 974 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 g 975 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 e 976 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 eu 977 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 k 978 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 n 979 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 eu 980 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 eu 981 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 ó 982 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 p 983 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 R 984 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 b 985 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 c 986 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 z 987 00:22:51,930 --> 00:22:58,980 o que 988 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 eu 989 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 é 990 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 um 991 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 o que 992 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 t 993 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 h 994 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 e 995 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 k 996 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 sim 997 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 eu 998 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 ó 999 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 R 1000 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 c 1001 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 eu 1002 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 n 1003 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 x 1004 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 p 1005 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 d 1006 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 , 1007 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 você 1008 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 eu 1009 00:22:58,900 --> 00:23:05,070 g 1010 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 eu 1011 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 ' 1012 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 eu 1013 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 b 1014 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 você 1015 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 R 1016 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 n 1017 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 eu 1018 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 g 1019 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 e 1020 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 v 1021 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 sim 1022 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 t 1023 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 h 1024 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 é 1025 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 ó 1026 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 c 1027 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 um 1028 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 k 1029 00:23:04,860 --> 00:23:09,160 d 1030 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 T 1031 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 ó 1032 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 h 1033 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 um 1034 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 v 1035 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 e 1036 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 eu 1037 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 t 1038 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 o que 1039 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 n 1040 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 ' 1041 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 é 1042 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 eu 1043 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 sim 1044 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 g 1045 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 d 1046 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 b 1047 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 você 1048 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 k 1049 00:23:08,990 --> 00:23:12,540 R 1050 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 B 1051 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 você 1052 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 t 1053 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 n 1054 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 ó 1055 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 o que 1056 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 eu 1057 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 ' 1058 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 eu 1059 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 p 1060 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 R 1061 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 e 1062 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 d 1063 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 eu 1064 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 g 1065 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 c 1066 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 um 1067 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 é 1068 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 eu 1069 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 k 1070 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 z 1071 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 f 1072 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 h 1073 00:23:12,290 --> 00:23:18,500 b 1074 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 W 1075 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 eu 1076 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 t 1077 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 h 1078 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 sim 1079 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 ó 1080 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 você 1081 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 , 1082 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 n 1083 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 o que 1084 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 um 1085 00:23:18,920 --> 00:23:21,170 eu 1086 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 S 1087 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 um 1088 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 d 1089 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 n 1090 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 e 1091 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 é 1092 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 , 1093 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 j 1094 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 ó 1095 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 sim 1096 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 eu 1097 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 h 1098 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 R 1099 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 t 1100 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 ' 1101 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 b 1102 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 eu 1103 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 g 1104 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 k 1105 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 z 1106 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 você 1107 00:23:23,170 --> 00:23:30,510 o que 1108 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 T 1109 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 h 1110 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 ó 1111 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 é 1112 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 e 1113 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 t 1114 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 eu 1115 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 n 1116 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 g 1117 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 um 1118 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 R 1119 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 o que 1120 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 k 1121 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 p 1122 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 eu 1123 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 eu 1124 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 v 1125 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 você 1126 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 d 1127 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 b 1128 00:23:30,600 --> 00:23:36,810 c 1129 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 T 1130 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 h 1131 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 ó 1132 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 você 1133 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 g 1134 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 t 1135 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 é 1136 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 um 1137 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 n 1138 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 d 1139 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 f 1140 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 e 1141 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 eu 1142 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 eu 1143 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 , 1144 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 R 1145 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 v 1146 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 eu 1147 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 sim 1148 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 k 1149 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 j 1150 00:23:36,310 --> 00:23:43,820 o que 1151 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 T 1152 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 h 1153 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 um 1154 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 t 1155 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 ' 1156 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 é 1157 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 o que 1158 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 sim 1159 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 ó 1160 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 você 1161 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 g 1162 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 v 1163 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 e 1164 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 eu 1165 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 eu 1166 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 c 1167 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 n 1168 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 f 1169 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 R 1170 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 d 1171 00:23:43,940 --> 00:23:49,160 k 1172 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 W 1173 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 eu 1174 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 eu 1175 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 sim 1176 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 ó 1177 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 você 1178 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 o que 1179 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 um 1180 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 t 1181 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 c 1182 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 h 1183 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 eu 1184 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 e 1185 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 é 1186 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 eu 1187 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 d 1188 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 ? 1189 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 k 1190 00:23:48,910 --> 00:23:52,620 R